El genweb té configurat un idioma per defecte, però quan l'obro entro a un altre idioma

Això és degut a que els navegadors mantenen un històric de la navegacions que has fet anteriorment.

Esborreu la memòria cau (cache) [ctrl+F5] o a les opcions de configuració del navegador i reinicieu-lo.